I korsningen av Skolgatan och Östra kyrkogatan inträffade det en olycka klockan 10.30, fredagen den 16 juni år 1933. Bilen kördes av chauffören Verner Eriksson och velocipeden (cykeln) kördes av sågägaren Johan Alfred Ögren. Ett vittne till olyckan, fru Valborg Fransson, berättade följande till polisrapporten: ”Fru Fransson ville erinra sig, att föraren av automobilen hållit mer på den högra sidan av gatan än den vänstra, men hastigheten hade däremot icke varit hög. Troligen hade chauffören blivit villrådig huru han skulle köra, enär cyklisten icke synts riktigt veta vart han ämnade sig”. Ögren skadade sig lindrigt i olyckan men transporterades ändå till doktor Wåhlin för kontroll.

At an intersection in Umeå an accident occurred on June 16, 1933 between a bicycle and a car. The police report contains Mrs. Valborg Franssons observations.

Ur: Stadsfiskalens i Umeå arkiv, volym AII:1:8, Riksarkivet - Landsarkivet i Härnösand.

Läs mer om arkivet i NAD (Nationell ArkivDatabas)